Grossutti se
detiene en Brasil, en las dificultades de la zona hacia donde van, en el encuentro con las poblaciones indígenas, de la dificultad de vender los
productos agrícolas ante la importación de productos de Alemania, en tiempos
muy lejanos ya, fines del siglo XIX y principios del siglo XX. En algún párrafo
consigna que la migración al Brasil fue desastrosa, no así a la Argentina, de
la que los descendientes de friulanos podemos dar fe. Con mayor o menor
dificultad.
Completa este
interesantísimo libro, escrito en italiano, mapas del Brasil y del Friuli, y un apéndice que incluye desde un listado de oficios hasta un listado de las familias que migraron, con facsímil
de escritos originales, fotografías, y la transcripción textual en "talian" (dialecto de los descendientes vénetos con influencia del portugués) de su entrevista a "Tanín" (familia Mazzucco).
De estas páginas
que hay que leer con gran detenimiento surge el trabajo de un
investigador de fuste como Grossutti que es un honorable especialista
en una materia muy poco común: la migración, en especial la migración friulana
a diferentes países de América Latina y el regreso de algunas familias a la
tierra natal. Son notables sus investigaciones con el apoyo de diversas universidades como la de Padova, Trieste, Trento, Udine, Columbia University, Saint Louis Universty y Swinburne University. Nos queda decir ¡Felicitaciones! Complimenti!
