RICARDO LISTER EN UN BASTIÓN DE VOCES TANGUERAS, 24 DE JUNIO EN CLÁSICA Y MODERNA

 Cantante y empresario Ricardo Lister sigue su camino de difusión del amplio cancionero de melodías porteñas, iniciadas en discos por Carlos Gardel en 1917 para RCA Víctor, luego de abrir caminos en Brasil y en San Francisco. Dentro de su tesitura, que es el tango melódico pleno de emoción. En este caso se vuelve a presentar con un conjunto de colegas con los que generalmente participa de este tipo de eventos. La cita es el 24 de junio a las 20 horas en Clásica y Moderna. Voces de valía conforman, juntamente con Ricardo Lìster, un bastión tanguero para no perder, para disfrutar.

BIBLIOTECA CIVICA IOPPI, UDINE: HOMENAJE A GIUSEPPE BRAGATO, JOSÈ BRAGATO, Y SU FAMILIA DE MÙSICOS, 15 DE MAYO DEL 2026

 

Toda biblioteca tiene un inicio en la generosidad de los privados. La Biblioteca Civica Ioppi, lugar cultural central de la ciudad de Udine, no fue la excepción. Primero fue la colección del Conde Ottavio Tartagna que donó con la ilusión de que se convirtiera en biblioteca pública. Pero no ocurrió. Luego fue la colección del caballero noble Andrea Francesco Giorgio Altesty en 1847. Recién en 1851 se nombró a un primer bibliotecario, y hacia 1866 tuvo su primer lugar, compartido con cuadros y elementos que luego fueron al famoso Castel d Udine, en ese momento, oficinas del gobierno y cárceles, en el llamado Palazzo Bartolini donde todavía se encuentra, habiendo adquirido en los últimos seis años una parte muy nueva en la esquina (Piazza Marconi, 8) o

sea a pocos pasos de la vieja y querida entrada principal, hoy llamado “Atrio”. A estas alturas, debo decir que mi bisabuelo Luigi Bragato, artesano, ebanista y flautista o sea músico, fue una de las personas contratadas para empezar a armar los anaqueles. Posteriormente se sumó su hijo mayor, Giuseppe Bragato, socialista activo, delegado de Arte de la República de Venecia entonces, así como músico que podía tocar con facilidad la guitarra, el piano y la flauta. Al mismo tiempo, fue poeta, publicando en la Revista de Udine y también compositor.

En esta oportunidad fue la doctora y bibliotecaria Cristina Marsili quien me hizo llegar la invitación para participar de  L'iniziativa, dal titolo "Un nome che attraversa l’oceano, da Udine a Buenos Aires. Giuseppe Bragato e José Bragato nella storia della famiglia Bragato", vuole essere un tributo alla straordinaria ereditá umana e artistica del Suo prozio Giuseppe e di Suo padre, il Maestro José Bragato. Detrás de este movimiento estuvo el profesor con especialización en migración ítalo argentino Javier Grossutti, recayendo la parte musical en alguien que siempre se interesó por mi padre, buscando datos en internet, el violoncellista maestro Mariano Bulligan, de vasta trayectoria internacional como docente y solista.

Por ello quiero agradecer con el alma a la señora Marsili, a la profesora ex bibliotecaria Francesca Tamburlini, obviamente al profesor Javier Grossutti, “alma pater” de este movimiento que demando meses de búsqueda en la biblioteca y al maestro Mariano Bulligan que interpretó dos temas de mi padre, invirtiendo tiempo y esfuerzo que restó a sus múltiples actividades. A veces la palabra “gracias” queda tan pero tan corta. Pero no existe otra, más que decirles que ha sido un hecho conmovedor, que cuando nadie me veía dejaba soltar mis lágrimas, que sentí que no estaba en el mundo cotidiano sino entre hermosas nubes de reconocimiento a toda la familia Bragato, aquélla que abandonó Udine en 1927 perdiéndolo todo y empezando dos veces de cero en la Argentina. La segunda pérdida fue por la brutal inundación de 1930, viviendo ellos en Saavedra, que arrasó con todo lo que tenían. Jamás esperé vivir esta situación, estos reencuentros con personas muy queridas vía zoom o emails. Por supuesto, así como Tony Bennett le canta a San Francisco, yo le canto a Udine: dejé mi corazón en Udine, una ciudad que siempre me llamó para que estuviera allí, a la que mi padre amo intensamente y donde quiso morir pero su avanzada edad lo impidió. Allí descansan mis antepasados, pude rendirles homenaje en nombre de la familia que abandonó todo por temor a sufrir una Segunda Guerra o bien padecer el fascismo de Mussolini. La ciudad de los teatros, de la música, del conservatorio, allí dejé mi corazón, mi nostalgia, muchas lágrimas de emoción y un inmenso amor y gratitud por todos. Así como mi padre y su familia volvieron a su lugar de origen, el que siempre extrañaron, apenas dicho en familia, pero con el dolor en el corazón de la pérdida definitiva. I left my heart in Udine… Firma: Elsa Bragato.

JAVIER GROSSUTTI, PROFESOR ITALO ARGENTINO ESPECIALIZADO EN MIGRACIÒN, "ALMA PATER" DEL HOMENAJE A LA FAMILIA DE MÙSICOS BRAGATO

Si hay un generador, un impulsor, de este “Udine es una fiesta” logrando que la Biblioteca Civica Ioppi comenzara con una ingente búsqueda de material sobre mi tìo abuelo Giuseppe Bragato, esa persona es  el profesor Javier Grossutti, nacido en nuestro paìs en 1967 graduándose en ciencias políticas en la UBA

, para luego iniciar estudios de Geografía Polìtica en Trieste, entre otros estudios. El profesor Grossutti se especializò en la migración friulana, su ida y su regreso a Italia, las condiciones en el exterior, los movimientos migratorios de hace dos siglos y los actuales, entre otras migraciones a otros países de las Américas.  Contratado por la Universidad de Udine como profesor en la Facultad de Economía y tambièn en la de Lenguas y Literaturas Extranjeras, es un real investigador de los migrantes, sus entornos. Y tomó el caso de mi padre, Josè Bragato, con absoluta seriedad porque era èl y toda una familia que emigrò en 1927 y 1928 de Udine a la Argentina. Mi nonno Enrique vino con toda su familia, y empezó de cero a vivir aquí, Fue allì que Javier Grossutti, una de las personas más talentosas que hemos conocido, apuntó y, tras varios meses de investigación de la Biblioteca Civica Ioppi así como en las entidades que existen sobre la “partenza” de sus ciudadanos o bien el regreso, se llegó a un 15 de mayo glorioso, con una documentación extraordinaria encontrada en la Biblioteca sobre el tìo abuelo Giuseppe, y hasta sobre mi bisabuelo, y luego una demostración de tango de salón del mejor estilo de Hugo Samek, argentino, con Nicoletta Oscuro, una hermosa mujer que baila el tango como ninguna. Luego se sucedieron las charlas en la parte nueva de la biblioteca, la bibliotecaria e investigadora Francesca Tamburlini, el profesor Javier Grossutti y finalmente yo, que di una semblanza periodística sobre mi familia y mi padre. En la parte musical estuvo el maestro Mariano Bulligan junto a la pianista Maria Claudia Simonian. Decirles gracias a tan valioso profesionales, y al trabajo de meses que hicieron, es poco, prefiero decir Dios Ve, y llevarlos en mi corazón. Ojalá recuerden que yo también hice un gran esfuerzo para viajar a tan lejana tierra y estuve a disposición de lo que ellos requirieron. Esfuerzo compartido y mi gratitud infinita.